Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie

Bachelor of Arts in Applied Language Studies

De AEL-bachelor is een vierjarige bacheloropleiding met twee jaar studie aan een buitenlandse universiteit.

Wat is de AEL-bachelor?

  • De AEL-bachelor is een vierjarige bacheloropleiding met twee jaar studie aan een buitenlandse universiteit.
  • AEL-studenten studeren tijdens het 1e en het 4e jaar van hun opleiding aan de Universiteit Gent. Het 2e en 3e jaar volgen ze telkens aan een andere partneruniversiteit, afhankelijk van de vreemde talen die ze studeren. De studieprogramma's worden elk jaar bekeken en aangepast via bilaterale onderhandelingen tussen de partners zodat de studenten het maximum uit hun vierjarige bacheloropleiding kunnen halen.

Voorwaarden

Enkel studenten met de talencombinaties Frans-Duits, Frans-Spaans en Duits-Spaans kunnen aan het AEL-programma deelnemen op voorwaarde dat zij slagen voor alle opleidingsonderdelen van het eerste bachelorjaar aan de Universiteit Gent.

Bestemmingen

Vierjarig parcours voor AEL-studenten van de Universiteit Gent

Frans - Duits

  • bachelor 1: Universiteit Gent
  • bachelor 2: Aix-Marseille Université of Université Jean-Jaurès Toulouse
  • bachelor 3: Technische Hochschule Köln
  • bachelor 4: Universiteit Gent

Frans - Spaans

  • bachelor 1: Universiteit Gent
  • bachelor 2: Aix-Marseille Université of Université Jean-Jaurès Toulouse
  • bachelor 3: Universidad de Granada of Universidad de Oviedo
  • bachelor 4: Universiteit Gent

Duits - Spaans

  • bachelor 1: Universiteit Gent
  • bachelor 2: Technische Hochschule Köln
  • bachelor 3: Universidad de Granada of Universidad de Oviedo
  • bachelor 4: Universiteit Gent

Curriculum

AEL-studenten studeren tijdens het 1e en het 4e jaar van hun opleiding aan de Universiteit Gent. Het 2e en 3e jaar volgen ze telkens aan een andere partneruniversiteit, afhankelijk van de vreemde talen die ze studeren. De studieprogramma's worden elk jaar bekeken en aangepast via bilaterale onderhandelingen tussen de partners zodat de studenten het maximum uit hun vierjarige bacheloropleiding kunnen halen. Het curriculum van elk van de vier jaren wordt als volgt opgebouwd:

  1. Studie van de 1e vreemde taal: taalpraktijkvakken, cultuurgeschiedenis, maatschappelijke ontwikkelingen van het taalgebied enz.
  2. Studie van de 2ee vreemde taal: taalpraktijkvakken, cultuurgeschiedenis, maatschappelijke ontwikkelingen van het taalgebied enz.
  3. Toegepaste vakken, met twee mogelijke studierichtingen:

(1) Business stroom: bedrijfskunde, economie, marketing, rechten enz.

(2) Open stroom: andere toegepaste vakken na goedkeuring. Voorbeelden zijn: verwerving of perfectionering van een extra taal, vertaalvaardigheden, tolkvaardigheden, taaltechnologie, toegepast communicatiemanagement enz.

  1. Engels als bijkomende taal met o.a. vakken Engelse taal en algemene vakken die in het Engels worden gedoceerd.

Tijdens het studieverblijf in het buitenland kunnen bijkomende vakken worden toegevoegd om aan de specifieke  voorwaarden voor drievoudige certificering te voldoen.

Na twee jaar studie in het buitenland volgen de AEL-studenten in het vierde bachelorjaar aan de UGent een speciaal samengesteld programma van 60 credits dat garandeert dat zij de eindcompetenties van de Bachelor in de Toegepaste Taalkunde bereiken. Dat programma bestaat o.a. uit de opleidingsonderdelen Nederlands, een deel van de vreemde taalvakken uit Ba2 en Ba3 en de bachelorproef.

AEL-Certificering

Een groot voordeel van de AEL is dat de opleiding leidt tot een drievoudige certificering. Afhankelijk van de wettelijke beperkingen of universiteitsspecifieke regelgeving kunnen sommige universiteiten hun lokale bachelordiploma uitreiken aan AEL-studenten, terwijl andere leden een Exchange Certificate uitreiken op faculteits- of afdelingsniveau.

AEL-consortium

De volgende Europese universiteiten maken deel uit van het AEL-consortium:

  • Technische Hochschule Köln, Duitsland
  • Universidad de Granada, Spanje
  • Universidad de Oviedo, Spanje
  • Aix-Marseille Université, Frankrijk
  • Université Jean-Jaurès Toulouse, Frankrijk
  • Universiteit Gent, België
  • Kauno Technologijos Universitetas, Litouwen
  • University of Limerick, Ierland

AEL-coördinatoren

Technische Hochschule Köln (THK)

Université Aix-Marseille (AMU)

Université Toulouse – Jean Jaurès 

Universidad de Oviedo

Universidad de Granada

University of Limerick

Kauno Technologijos Universitetas

Universiteit Gent

Bijkomende informatie

De AEL-coördinator van de UGent organiseert specifieke informatiesessies voor geïnteresseerde studenten uit de eerste bachelor. Een eerste sessie heeft plaats in de maand november, gevolgd door een tweede sessie in februari van het daaropvolgende jaar. Tijdens die infosessies worden ook voormalige AEL-studenten van de UGent en eventuele buitenlandse AEL-studenten die aan de UGent studeren, uitgenodigd. Op die manier krijgen kandidaat-AEL-studenten meteen concrete informatie uit eerste hand.

Geïnteresseerde studenten kunnen voor meer informatie contact opnemen met  christophe.wybraeke@ugent.be.